W \u015bwiecie t\u0142umacze\u0144 jako\u015b\u0107 to kluczowy element sukcesu. Klienci oczekuj\u0105 nie tylko doskona\u0142ych t\u0142umacze\u0144, ale tak\u017ce mo\u017cliwo\u015bci aktywnego uczestnictwa w procesie kontroli jako\u015bci. Wychodz\u0105c naprzeciw tym potrzebom, LivoLINK dostarcza innowacyjne narz\u0119dzie, kt\u00f3re pozwala na nanoszenie poprawek na gotowym t\u0142umaczeniu wewn\u0105trz oprogramowania typu CAT dost\u0119pnego z poziomu panelu Klienta. To nie tylko zwi\u0119ksza jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144, ale r\u00f3wnie\u017c usprawnia procesy komunikacji mi\u0119dzy agencj\u0105 t\u0142umaczeniow\u0105 a klientem.<\/p>\n\n\n\n
Kontrola jako\u015bci t\u0142umaczenia na wyci\u0105gni\u0119cie r\u0119ki<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wi\u0119kszo\u015b\u0107 agencji t\u0142umaczeniowych (LSP<\/strong>) przechodzi przez proces dodatkowej kontroli jako\u015bci przeprowadzanej przez zleceniodawc\u0119 i otrzymuje feedback od Klienta<\/strong> w celu sta\u0142ego udoskonalania jako\u015bci przek\u0142adu. To naturalne, \u017ce Klienci chc\u0105 mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce t\u0142umaczenia s\u0105 zgodne z ich oczekiwaniami i standardami. W odpowiedzi na to zapotrzebowanie, LivoLINK umo\u017cliwia Klientom aktywne uczestnictwo w procesie kontroli jako\u015bci i przekazywania feedbacku do LSP.<\/p>\n\n\n\n Klient cz\u0142onkiem zespo\u0142u kontroli jako\u015bci t\u0142umaczenia w LivoCAT<\/strong><\/p>\n\n\n\n Dzi\u0119ki LivoLINK, Klient mo\u017ce wskaza\u0107 osob\u0119 odpowiedzialn\u0105 za sprawdzenie t\u0142umaczenia spo\u015br\u00f3d pracownik\u00f3w swojej firmy wewn\u0105trz narz\u0119dzia LivoCAT. To oznacza, \u017ce Klient staje si\u0119 pe\u0142noprawnym uczestnikiem projektu t\u0142umaczeniowego<\/strong> na etapie kontroli jako\u015bci. Nie ma ju\u017c potrzeby przesy\u0142ania plik\u00f3w t\u0142umaLINK, co przek\u0142ada si\u0119 na wygod\u0119 i efektywno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n Automatyczne zapisywanie poprawek<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nanoszenie poprawek przez Klienta odbywa si\u0119 intuicyjnie w interfejsie LivoLINK. Ka\u017cda zmiana jest automatycznie zapisywana w pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej. To oznacza, \u017ce poprawki Klienta staj\u0105 si\u0119 integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 bazy t\u0142umaczeniowej, co naturalnie podnosi jako\u015b\u0107 dost\u0119pnych zasob\u00f3w. Ka\u017cde kolejne zlecenie b\u0119dzie korzysta\u0142o z tych poprawek, zapewniaj\u0105c sp\u00f3jno\u015b\u0107 i doskona\u0142\u0105 jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n\n\n\n Pe\u0142na transparentno\u015b\u0107 i powiadomienia<\/strong><\/p>\n\n\n\n LivoLINK zapewnia pe\u0142n\u0105 transparentno\u015b\u0107 procesu kontroli jako\u015bci<\/strong>. Osoba sprawdzaj\u0105ca t\u0142umaczenie jest automatycznie informowana przez system o dost\u0119pno\u015bci projektu do sprawdzenia oraz o terminach. Klient nie musi martwi\u0107 si\u0119 o pobieranie plik\u00f3w czy przesy\u0142anie poprawek osobno. Wszystko to odbywa si\u0119 wewn\u0105trz platformy<\/strong>, co znacznie usprawnia proces.<\/p>\n\n\n\n Podsumowanie<\/strong><\/p>\n\n\n\n Dzi\u0119ki LivoLINK, kontrola jako\u015bci t\u0142umacze\u0144 staje si\u0119 prostsza, bardziej efektywna i bardziej dost\u0119pna dla Klient\u00f3w. To narz\u0119dzie nie tylko zwi\u0119ksza jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144<\/strong>, ale tak\u017ce usprawnia komunikacj\u0119<\/strong> mi\u0119dzy agencjami t\u0142umaczeniowymi a ich Klientami. Daje pewno\u015b\u0107, \u017ce ka\u017cdy projekt t\u0142umaczeniowy spe\u0142nia najwy\u017csze standardy jako\u015bciowe jakich oczekuje Tw\u00f3j Klient.<\/p>\n\n\n\n Je\u015bli jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 i aktywne uczestnictwo klienta w procesie t\u0142umaczenia s\u0105 dla Ciebie wa\u017cne, warto rozwa\u017cy\u0107 korzystanie z LivoLINK. To narz\u0119dzie, kt\u00f3re stawia jako\u015b\u0107 i komunikacj\u0119<\/strong> na pierwszym miejscu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" W \u015bwiecie t\u0142umacze\u0144 jako\u015b\u0107 to kluczowy element sukcesu. Klienci oczekuj\u0105 nie tylko doskona\u0142ych t\u0142umacze\u0144, ale tak\u017ce mo\u017cliwo\u015bci aktywnego uczestnictwa w procesie kontroli jako\u015bci. Wychodz\u0105c naprzeciw tym potrzebom, LivoLINK dostarcza innowacyjne narz\u0119dzie, kt\u00f3re pozwala na nanoszenie poprawek na gotowym t\u0142umaczeniu wewn\u0105trz oprogramowania typu CAT dost\u0119pnego z poziomu panelu Klienta. To nie tylko zwi\u0119ksza jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144, ale […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[29,12,32],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2821"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2821"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3246,"href":"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2821\/revisions\/3246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}