{"id":4719,"date":"2025-03-10T11:20:20","date_gmt":"2025-03-10T10:20:20","guid":{"rendered":"https:\/\/livolink.com\/?p=4719"},"modified":"2025-04-23T11:20:54","modified_gmt":"2025-04-23T09:20:54","slug":"transparentnosc-w-tlumaczeniach-kiedy-i-jak-klient-moze-sprawdzic-postepy-pracy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/transparentnosc-w-tlumaczeniach-kiedy-i-jak-klient-moze-sprawdzic-postepy-pracy\/","title":{"rendered":"Transparentno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniach \u2013 kiedy i jak klient mo\u017ce sprawdzi\u0107 post\u0119py pracy?"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Klienci biur t\u0142umacze\u0144 coraz cz\u0119\u015bciej nie chc\u0105 ju\u017c tylko otrzymywa\u0107 gotowych, przet\u0142umaczonych tekst\u00f3w. Wol\u0105 aktywnie uczestniczy\u0107 w procesie powstawania przek\u0142ad\u00f3w. Transparentno\u015b\u0107 w bran\u017cy t\u0142umaczeniowej jest te\u017c elementem budowania zaufania mi\u0119dzy t\u0142umaczami a zleceniodawcami. Dlaczego jeszcze wgl\u0105d w post\u0119py t\u0142umaczenia jest wa\u017cny dla klient\u00f3w? Jakie narz\u0119dzia umo\u017cliwiaj\u0105 \u201epodgl\u0105danie\u201d realizacji projektu? Wyja\u015bniamy.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Transparentno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniach \u2013 dlaczego klienci chc\u0105 podgl\u0105du realizacji zlecenia w czasie rzeczywistym?<\/h2>\n\n\n\n<p>Wyobra\u017a sobie, \u017ce zlecasz t\u0142umaczenie obszernej dokumentacji technicznej, od kt\u00f3rej zale\u017cy wprowadzenie twojego produktu na zagraniczny rynek. Termin nagli, ale przez kilka tygodni nie masz \u017cadnego wgl\u0105du w to, na jakim etapie jest realizacja zlecenia. Brzmi stresuj\u0105co, prawda?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Mi\u0119dzy innymi dlatego klienci coraz cz\u0119\u015bciej oczekuj\u0105 mo\u017cliwo\u015bci \u015bledzenia post\u0119p\u00f3w t\u0142umaczenia na bie\u017c\u0105co. To jednak tylko jeden z powod\u00f3w oczekiwanej przez zleceniodawc\u00f3w transparentno\u015bci w realizacji projektu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Transparentno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniach a czuwanie nad poprawno\u015bci\u0105 terminologii bran\u017cowej<\/h3>\n\n\n\n<p>Dzi\u0119ki bie\u017c\u0105cemu wgl\u0105dowi w t\u0142umaczenie <strong>klient mo\u017ce weryfikowa\u0107, czy t\u0142umacz stosuje si\u0119 do ustalonych wcze\u015bniej glosariuszy<\/strong>. Jest to szczeg\u00f3lnie wa\u017cne podczas pracy nad tekstami z bran\u017cy medycznej, naukowej czy prawnej. W takich t\u0142umaczeniach jedno nieodpowiednio przet\u0142umaczone s\u0142owo mo\u017ce prowadzi\u0107 do powa\u017cnych konsekwencji. Dlatego zleceniodawcy wol\u0105 niekiedy trzyma\u0107 r\u0119k\u0119 na pulsie \u2013 gdy jeszcze projekt jest realizowany.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Transparentno\u015b\u0107 podczas t\u0142umaczenia a wczesne wykrywanie b\u0142\u0119d\u00f3w<\/h3>\n\n\n\n<p>Mo\u017cliwo\u015b\u0107 podgl\u0105du t\u0142umaczenia w trakcie jego powstawania pozwala na szybkie wychwycenie b\u0142\u0119d\u00f3w przez klienta. Je\u015bli zleceniodawca zauwa\u017cy, \u017ce t\u0142umacz b\u0142\u0119dnie interpretuje pewne fragmenty tekstu, mo\u017ce od razu zareagowa\u0107. Tym samym <strong>b\u0142\u0105d nie jest powielany w dalszej cz\u0119\u015bci dokumentu<\/strong>. To ogromna oszcz\u0119dno\u015b\u0107 czasu i nerw\u00f3w \u2013 i to zar\u00f3wno dla klienta, jak i dla t\u0142umacza.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Transparentno\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 \u2013 budowanie relacji biznesowych opartych na zaufaniu<\/h3>\n\n\n\n<p>Transparentno\u015b\u0107 w procesie t\u0142umaczeniowym to <strong>sygna\u0142 dla klienta, \u017ce nie masz nic do ukrycia i \u017ce zajmujesz si\u0119 jego zleceniem<\/strong>. Wzmacnia ona zaufanie i pozwala zbudowa\u0107 trwa\u0142e, owocne relacje biznesowe. Klient, kt\u00f3ry widzi post\u0119py prac, czuje si\u0119 bardziej komfortowo i pewnie. Widzi, \u017ce jego projekt jest realizowany i b\u0119dzie gotowy na czas \u2013 zgodnie z wcze\u015bniejszymi ustaleniami z t\u0142umaczem.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Transparentno\u015b\u0107 w LivoLINK \u2013 funkcje podgl\u0105du post\u0119p\u00f3w t\u0142umaczenia<\/h2>\n\n\n\n<p>System LivoLINK umo\u017cliwia przyznanie klientowi dost\u0119pu do projektu t\u0142umaczeniowego na r\u00f3\u017cnych poziomach. Podstawowa opcja to dost\u0119p w trybie \u201etylko do odczytu&#8221;. Klient mo\u017ce wtedy obserwowa\u0107 post\u0119py prac nad tekstem, jednak bez mo\u017cliwo\u015bci ingerencji w tre\u015b\u0107. Bardziej zaawansowan\u0105 opcj\u0105 jest dost\u0119p poszerzony o komentowanie, kt\u00f3ry pozwala zleceniodawcy na bie\u017c\u0105co dodawa\u0107 uwagi do poszczeg\u00f3lnych fragment\u00f3w t\u0142umaczenia.<\/p>\n\n\n\n<p>Panel klienta jest intuicyjny w obs\u0142udze. Dlatego bez problemu mog\u0105 u\u017cywa\u0107 go klienci, kt\u00f3rzy na co dzie\u0144 nie korzystaj\u0105 z narz\u0119dzi <a href=\"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/rozwiazania-jezykowe-livocat\/\">CAT<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jako\u015b\u0107 t\u0142umaczenia i harmonogram realizacji projektu a transparentno\u015b\u0107 pracy t\u0142umacza<\/h2>\n\n\n\n<p>Transparentno\u015b\u0107 w procesie t\u0142umaczeniowym (udost\u0119pnianie realizowanego projektu klientowi):<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>pomaga zmniejszy\u0107 liczb\u0119 poprawek na ko\u0144cowym etapie projektu <\/strong>\u2013 pozwala to unikn\u0105\u0107 nieprzyjemnej, stresuj\u0105cej sytuacji, gdy klient po otrzymaniu tekstu zg\u0142asza wiele uwag,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pozwala na wczesne wychwytywanie i korygowanie potencjalnych b\u0142\u0119d\u00f3w <\/strong>\u2013 t\u0142umacz mo\u017ce od razu lepiej dopasowa\u0107 si\u0119 do oczekiwa\u0144 klienta. Przek\u0142ada si\u0119 na wi\u0119ksz\u0105 satysfakcj\u0119 zleceniodawcy \u2013 z finalnego produktu i ze wsp\u00f3\u0142pracy z biurem t\u0142umacze\u0144 lub freelancerem,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>umo\u017cliwia optymalizacj\u0119 czasu pracy \u2013 <\/strong>szybka komunikacja i mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyja\u015bniania w\u0105tpliwo\u015bci na bie\u017c\u0105co eliminuj\u0105 p\u00f3\u017aniejsze, czasoch\u0142onne i liczne poprawki.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>zapewnia komfort psychiczny \u2013 klientowi i t\u0142umaczowi <\/strong>\u2013 ten drugi, t\u0142umacz\u0105c tekst, ma pewno\u015b\u0107, \u017ce \u201epod\u0105\u017c\u0105 w dobrym kierunku\u201d \u2013 spe\u0142nia oczekiwania zleceniodawcy. Natomiast klient wie, \u017ce wszystko jest na dobrej drodze, by otrzyma\u0142 t\u0142umaczenie o satysfakcjonuj\u0105cej go jako\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Transparentno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniach&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Transparentno\u015b\u0107 w procesie t\u0142umaczeniowym to wym\u00f3g coraz wi\u0119kszej liczby zleceniodawc\u00f3w. T\u0142umacze chc\u0105c by\u0107 konkurencyjni na rynku, musz\u0105 dostosowa\u0107 si\u0119 do tych oczekiwa\u0144 \u2013 i Dlatego powinni stworzy\u0107 nowoczesny <a href=\"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/uslugi-tlumacze\/\">warsztat t\u0142umacza<\/a>. Obejmuje on zaawansowane narz\u0119dzia do pracy \u2013 <a href=\"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/rozwiazania-jezykowe-tm-i-glosariusze\/\">glosariusze i pami\u0119\u0107 t\u0142umaczeniow\u0105<\/a> oraz system CAT.<\/p>\n\n\n\n<p>Korzy\u015bci p\u0142yn\u0105ce z transparentno\u015bci podczas realizacji zlece\u0144 (kt\u00f3r\u0105 umo\u017cliwia LivoCAT) s\u0105 obop\u00f3lne. Klienci s\u0105 spokojni o jako\u015b\u0107 i terminowo\u015bci t\u0142umaczenia. Natomiast t\u0142umacze, dzi\u0119ki sprawniejszej komunikacji, unikaj\u0105 nieporozumie\u0144 i b\u0142\u0119d\u00f3w.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce transparentno\u015b\u0107 to nie tylko kwestia technologii, ale r\u00f3wnie\u017c podej\u015bcia do wsp\u00f3\u0142pracy z klientem. Twoje us\u0142ugi maj\u0105 by\u0107 konkurencyjne na rynku? Pami\u0119taj, \u017ce otwarto\u015b\u0107, gotowo\u015b\u0107 do wyja\u015bniania w\u0105tpliwo\u015bci s\u0105 r\u00f3wnie wa\u017cne w pracy t\u0142umacza, jak korzystanie z funkcji narz\u0119dzi CAT, system\u00f3w <a href=\"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/system-crm\/\">CRM<\/a>, <a href=\"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/uslugi-lsp\/\">LSP <\/a>i <a href=\"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/system-tms\/\">TMS<\/a> dla biur t\u0142umaczeniowych.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Transparentno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniach \u2013 kiedy i jak klient mo\u017ce sprawdzi\u0107 post\u0119py pracy?<\/h1>\n\n\n\n<p><strong>Transparentno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniach mo\u017ce dotyczy\u0107 m.in. jasnych zasad oferowanych us\u0142ug oraz samego procesu t\u0142umaczeniowego. Dzi\u015b klient, kiedy otrzyma zrealizowany projekt, mo\u017ce wygodnie i intuicyjnie go korygowa\u0107. Wp\u0142ywa to na dalsz\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z biurem t\u0142umaczeniowym \u2013 mo\u017ce by\u0107 ona owocna i jeszcze efektywniejsza. Dowiedz si\u0119, jakie znaczenie ma transparentno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniach i w jaki spos\u00f3b klient mo\u017ce \u201eczuwa\u0107\u201d nad swoim zleceniem.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Transparentno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniach \u2013 dlaczego ma tak du\u017ce znaczenie?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Biura t\u0142umacze\u0144 i freelancerzy otrzymuj\u0105 najr\u00f3\u017cniejsze zlecenia \u2013 t\u0142umaczenia stron internetowych, artyku\u0142\u00f3w, ksi\u0105\u017cek, ale te\u017c um\u00f3w biznesowych czy akt\u00f3w prawnych. <strong>Nawet najrzetelniej zrobiony przek\u0142ad mo\u017ce nie zawsze i pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem odpowiada\u0107 klientowi<\/strong>. Wynika to z konieczno\u015bci u\u017cywania specjalistycznego s\u0142ownictwa bran\u017cowego lub z preferencji j\u0119zykowych samego zleceniodawcy. Co dzieje si\u0119 w takiej sytuacji?<\/p>\n\n\n\n<p>Klient, usatysfakcjonowany z dostarczonego t\u0142umaczenia, sam nanosi drobne i wi\u0119ksze poprawki. Z jego perspektywy mo\u017ce by\u0107 to jedynie kosmetyczna korekta. <strong>Klienci nie zawsze zg\u0142aszaj\u0105 biuru t\u0142umacze\u0144, \u017ce modyfikowali otrzymany tekst<\/strong>. Mo\u017ce to prowadzi\u0107 do nieporozumie\u0144 w przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Co si\u0119 dzieje, je\u017celi biuro t\u0142umacze\u0144 nie zadba o transparentno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniach?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Je\u017celi klient naniesie poprawki w t\u0142umaczeniu i nie zg\u0142osi tego t\u0142umaczowi, to <strong>niesp\u00f3jno\u015bci oraz wszelkie nie\u015bcis\u0142o\u015bci b\u0119d\u0105 powielane w kolejnych zleceniach.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Specjalista powinien dok\u0142adnie wiedzie\u0107, czego oczekuje od niego jego zleceniodawca \u2013 zw\u0142aszcza je\u017celi chodzi o specyfik\u0119 bran\u017cowego s\u0142ownictwa. W przeciwnym razie kolejne t\u0142umaczenia mog\u0105 by\u0107 niedoskona\u0142e i niesp\u00f3jne, czyli nie takie, jak \u017cyczy sobie tego klient. <strong>Recept\u0105 na to jest LivoLINK i jego funkcjonalno\u015bci<\/strong>, dzi\u0119ki kt\u00f3rym t\u0142umaczowi nie umknie \u017cadna sugestia i korekta zleceniodawcy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Transparentno\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 w LivoLINK \u2013 jak i kiedy zleceniodawca mo\u017ce \u201epodejrze\u0107\u201d tekst?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>T\u0142umacz korzystaj\u0105cy z LivoLINK ma do dyspozycji edytor<a href=\"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/rozwiazania-jezykowe-livocat\/\"> LivoCAT<\/a>. Opr\u00f3cz tego podczas pracy wykorzystuje<a href=\"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/rozwiazania-jezykowe-tm-i-glosariusze\/\"> glosariusze<\/a> i pami\u0119\u0107 t\u0142umaczeniow\u0105 (TM). Dzi\u0119ki tym narz\u0119dziom proces t\u0142umaczenia przebiega szybciej, a jego efektem jest dok\u0142adnie, starannie przet\u0142umaczony tekst.<\/p>\n\n\n\n<p>Projekt zrealizowany przez t\u0142umacza trafia do Omero. Ten dostawca us\u0142ug t\u0142umaczeniowych <strong>kontroluje jako\u015b\u0107 t\u0142umaczenia<\/strong>. Na tym etapie korygowane s\u0105 drobne niedoskona\u0142o\u015bci lub tekst jest akceptowany \u2013 mo\u017ce trafi\u0107 do klienta. W tym momencie to zleceniodawca zaczyna odgrywa\u0107 kluczow\u0105 rol\u0119 w procesie t\u0142umaczeniowym. Dzi\u0119ki rozwi\u0105zaniom LivoLINK mo\u017ce w \u0142atwy spos\u00f3b zapewni\u0107 sobie i t\u0142umaczowi jeszcze efektywniejsz\u0105 oraz wygodniejsz\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Transparentno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniach a rola klienta<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Po weryfikacji tekstu przez Omero projekt trafia do klienta. Zleceniodawca otrzymuje link do t\u0142umaczenia. Po otworzeniu go mo\u017ce nie tylko przeczyta\u0107 i pobra\u0107 przek\u0142ad, ale tak\u017ce nanie\u015b\u0107 poprawki w tek\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n<p>Dzi\u0119ki temu ma nie tylko szybki i wygodny dost\u0119p do t\u0142umaczenia. <strong>Wszelkie poprawki nanoszone przez klienta zapisuj\u0105 si\u0119 w jego zasobach pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej i glosariuszach<\/strong>. W ten spos\u00f3b bazy s\u0142ownictwa s\u0105 wzbogacane o kolejne specyficzne zwroty, terminy, wyrazy oraz o preferencje w t\u0142umaczeniu konkretnych definicji.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>U\u0142atwia to prac\u0119 t\u0142umaczowi, kt\u00f3ry t\u0142umacz\u0105c kolejne teksty dla danego klienta, mo\u017ce korzysta\u0107 ze zaktualizowanych glosariuszy i TM<\/strong>. Wp\u0142ywa to korzystnie na jako\u015b\u0107 t\u0142umaczenia (zw\u0142aszcza z perspektywy zleceniodawcy). Kolejne, przet\u0142umaczone teksty s\u0105 przet\u0142umaczone zgodnie z preferencjami i wymaganiami klienta \u2013 mog\u0105 by\u0107 idealne lub bliskie idea\u0142u. Oczywi\u015bcie, je\u017celi zajdzie taka potrzeba, nast\u0119pne teksty r\u00f3wnie\u017c mog\u0105 by\u0107 korygowane przez zleceniodawc\u0119 (wtedy ponownie nast\u0119puje aktualizacja TM i glosariuszy).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Transparentno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniach w LivoLINK \u2013 korzy\u015bci nie do przecenienia<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nowoczesne biuro t\u0142umacze\u0144 czy pr\u0119\u017cnie dzia\u0142aj\u0105cy w bran\u017cy freelancer nie obejd\u0105 si\u0119 dzi\u015b bez innowacyjnych rozwi\u0105za\u0144 stworzonych dla ich bran\u017cy (dobrego systemu<a href=\"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/system-crm\/\"> CRM<\/a>,<a href=\"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/system-tms\/\"> TMS<\/a>,<a href=\"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/uslugi-lsp\/\"> LSP<\/a> czy<a href=\"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/system-baza-dostawcow\/\"> bazy dostawc\u00f3w<\/a>). Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c transparentno\u015bci przek\u0142ad\u00f3w, kt\u00f3ra wp\u0142ywa zar\u00f3wno na jako\u015b\u0107 przet\u0142umaczonych tekst\u00f3w, jak i na zadowolenie klienta.<\/p>\n\n\n\n<p>Dzi\u0119ki funkcjonalno\u015bci LivoLINK w tym zakresie:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>klienci mog\u0105 \u0142atwo wprowadza\u0107 zmiany w t\u0142umaczeniach na etapie weryfikacji tekst\u00f3w<\/strong> udost\u0119pnionych przez t\u0142umacza;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>glosariusze i pami\u0119\u0107 t\u0142umaczeniowa (TM) s\u0105 automatycznie wzbogacane i aktualizowane<\/strong> \u2013 nie trzeba uzupe\u0142nia\u0107 ich \u201er\u0119cznie\u201d;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>t\u0142umacz, podczas pracy nad kolejnymi zleceniami od danego klienta, ma do dyspozycji zaktualizowane zasoby<\/strong> \u2013 bazy termin\u00f3w i pami\u0119\u0107 t\u0142umaczeniow\u0105;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>tekst przet\u0142umaczony przez t\u0142umacza korzystaj\u0105cego z aktualizowanych zasob\u00f3w klienta jest dok\u0142adniejszy, a ryzyko niesp\u00f3jno\u015bci zostaje ograniczone do minimum.<\/strong> Zrealizowany projekt ma wi\u0119ksz\u0105 szans\u0119 w pe\u0142ni odpowiada\u0107 oczekiwaniom zleceniodawcy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Transparentno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniach zapewniana przez LivoLINK to u\u0142atwienie dla t\u0142umacza i dla jego zleceniodawcy. Poprawki naniesione przez klienta zawsze s\u0105 transparentne i \u201ewychwytywane\u201d przez narz\u0119dzia j\u0119zykowe. Dzi\u0119ki temu kolejne zlecenia dla tego samego zleceniodawcy mog\u0105 by\u0107 realizowane szybciej, dok\u0142adniej i lepiej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Klienci biur t\u0142umacze\u0144 coraz cz\u0119\u015bciej nie chc\u0105 ju\u017c tylko otrzymywa\u0107 gotowych, przet\u0142umaczonych tekst\u00f3w. Wol\u0105 aktywnie uczestniczy\u0107 w procesie powstawania przek\u0142ad\u00f3w. Transparentno\u015b\u0107 w bran\u017cy t\u0142umaczeniowej jest te\u017c elementem budowania zaufania mi\u0119dzy t\u0142umaczami a zleceniodawcami. Dlaczego jeszcze wgl\u0105d w post\u0119py t\u0142umaczenia jest wa\u017cny dla klient\u00f3w? Jakie narz\u0119dzia umo\u017cliwiaj\u0105 \u201epodgl\u0105danie\u201d realizacji projektu? Wyja\u015bniamy. Transparentno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniach \u2013 dlaczego [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4719"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4719"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4720,"href":"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4719\/revisions\/4720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.livolink.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}